広域農道で松の木が倒木

１１日に、箕輪町と南箕輪村境にある南原工業団地で近くの松の木１本が倒れ、現場付近の広域農道で交通規制と停電が発生しました。
倒木があったのは、南原工業団地付近です。
箕輪町によりますと、午前５時５０分頃に警察から連絡があり、広域農道が、午前８時に全面通行止めになりました。
箕輪町によりますと、昼前過ぎに、全面通行止めは解除されたということです。
この倒木により、１１日午前４時３０分頃、現場付近の箕輪町と南箕輪村のおよそ６０戸で停電が発生しました。
停電は正午過ぎに復旧しました。
この倒木によるけが人はいないということです。

 
 

箕輪中部小学校 直江津遭難慰霊の日

箕輪町の箕輪中部小学校の児童は、８４年前の９月１３日に、修学旅行中に新潟県の海で亡くなった５人の児童の冥福を１１日に祈りました。
毎年９月１３日に合わせて登校した児童から慰霊碑に向かって手を合わせますが、11日は雨天だったことやインフルエンザが流行していることから、教室に用意された祭壇に向かって手を合わせていました。
この事故は１９４２年（昭和１７）９月１３日に箕輪中部小学校の前身、中箕輪国民学校の６年生の児童２６人が修学旅行で訪れていた新潟県直江津の堤防で大波に襲われて遭難し、５人が亡くなったものです。
校庭にある慰霊碑は、亡くなった児童の同級生が十三回忌に建てたものです。
箕輪中部小学校では毎年「命の大切さについて考える集会」を開いて、事故の内容や再発防止について学んでいます。
 

第３０回みのわ美術展 １３日まで

みのわ美術会による第３０回みのわ美術展が、町文化センターで開かれています。
会場には、会員１５人の作品およそ６０点が展示されています。
展示されているのは、日本画・洋画・彫刻・工芸の４部門です。
今年発足３０周年を迎えるみのわ美術会は、町民の美術への関心を高めようと毎年作品展を開いていて、今回で３０回目です。
今年は、３０周年記念誌の作成も行っていて、来年３月の完成を目指しているということです。
１０日は、近くの松島保育園の園児が作品を見に訪れていました。
みのわ美術会では「会員それぞれのこだわりの作品を楽しんでほしい」と話していました。
美術展は、１３日(日)まで、町文化センターホールで開かれています。

大下宇陀児 生誕130年記念展示

箕輪町出身の探偵作家大下(おおした)宇陀児(うだる)の生誕１３０年を記念するエントランス展が箕輪町郷土博物館で開かれています。
展示では信州を舞台に書いた小説が掲載された雑誌などが展示されています。
このうち「情獄」は旧制松本中学、今の松本深志高校に通っていた大下が学校や浅間温泉を懐かしみつつ書いた作品だということです。
「宙に浮く首」は上伊那のとある村で実際にあった事件を題材にしたものです。
大下は１８９６年明治２９年に箕輪町木下で生まれました。
１９２５年大正１４年にデビュー作を発表しました。
江戸川乱歩らとともに日本の探偵小説界をけん引しました。
大下の作品は町郷土博物館で読むことができます。
図書・講座室にあるファイルに作品がまとめられています。
エントランス展は来月２３日まで開かれていて１２日は大下の生涯と作品を紹介する講座が、２６日は大下をテーマにした伊那ケーブルテレビ制作の番組の上映が予定されています。
 

白鳥町長が町政を総括

今期限りでの引退を表明している白鳥政徳町長は次の町長にも継続してもらいたい事業としてみのわテラスの道の駅化やゼロカーボンの推進などを挙げました。
これは７日に役場で開かれた町議会一般質問で議員の質問に答えたものです。
引退を表明している白鳥町長はこれまでの町政の総括として「健康づくり推進条例でありますとか子ども子育て応援条例、安心安全のまちづくり条例というような条例を制定したこと。
また農業や工業、観光、森林など各分野の計画を策定して政策の方向性を明確にいたしました。
また図書館、博物館、産業会館、旧東部診療所、町民体育館、武道館などの耐震リニューアルもさせていただきました。
みのわテラスやみのわBASEの整備でありますとか保育園の統廃合など長年課題であって進んでいなかった公共施設の対応についても一定程度の目途をつけたと思っております。」と述べました。
また継続を希望する事業については「みのわテラスの道の駅化ですが、これは町の起爆剤になるというふうに思っております。
また町の知名度を上げたという意味でもゼロカーボン施策がありまして一段階上のゼロカーボン施策に切り換えていく必要があるというふうに思っています。今の公共施設を中心としたお金のかかる施策はある程度必要なんですがこれを切り替えていく必要があるというふうに思っています。」と述べました。
白鳥町長は現在３期目で任期満了は１１月２８日です。
 

こどもまんなか応援サポーター宣言

箕輪町は、こどもや若者を地域全体で支える「こどもまんなか応援サポーター」の宣言を６日に行いました。
６日は、宣言式が町文化センターで行われました。
白鳥政徳町長らが「こどもまんなか応援サポーター」を宣言しました。
箕輪町は、こどもや若者が心も体も幸せに暮らせる「こどもまんなかのまち」を目指し、まちづくりを進めています。
今年度からは、こどもの意見を施策に反映させる「こどもレター」や「こども会議」などに取り組んでいます。
こうした取り組みを広げようと、町は、こどもや若者を支える活動に取り組む企業や団体、個人を「こどもまんなか応援サポーター」として募りました。
６日は、あわせて３１の企業や団体、個人がサポーターとして宣言しました。
サポーターは、子育て世帯への割引サービスや職場環境の整備、こどもの見守りや居場所づくりなど、それぞれの立場で取り組みを行います。
町では、特別な資格は必要ないとして、身近にできる取り組みを通じて、サポーターへの登録を呼びかけています。

生活道路の法定速度引き下げで啓発

伊那警察署は、生活道路での自動車の法定速度が、時速６０キロから３０キロに引き下げられたことを周知する街頭啓発を２日に箕輪町で行いました。
２日は、箕輪町三日町の事故が多い生活道路で、街頭啓発が行われました。伊那警察署の署員や役場職員が、道路を通行するドライバーに啓発チラシを配布して、生活道路の法定速度が引き下げられたことを周知しました。
今回の改正では、主に地域住民の日常生活に利用され、中央線などが設けられていない生活道路を対象に、１日から法定速度が時速６０キロから３０キロに引き下げられました。
伊那警察署管内では、今年１月から８月までに１２８件の人身事故が発生していて、このうち生活道路での事故は２５件となっています。
伊那警察署では、生活道路は歩行者や自転車などが自動車と近い距離で通行することから、速度を落として安全運転をするよう呼びかけています。
 

ヘブンリーブルー開花はじまる

箕輪町上古田の畑で、青い花が特徴の西洋朝顔ヘブンリーブルーの開花が始まっています。
上古田のおよそ２０アールの畑に、ヘブンリーブルーが植えられています。　
ヘブンリーブルーの栽培は、地元の「これからの農業林業を考えるＥグループ」の「アサガオ栽培部」が２００６年から続けてきました。
しかし、メンバーの高齢化などから、２０２３年に活動を中止することになりました。
こうした中、毎年楽しみにしている人も多く、栽培を途絶えさせたくないと、上古田区内の住民有志でつくる「Go Westかみふるた」が活動を引き継ぎ、栽培を続けています。
２日は近くの上古田保育園の園児およそ５０人が散歩で畑を訪れました。
園児たちは、畑を駆け巡りながら、咲き始めた花を楽しんでいました。
朝のうちは青かった花びらが、日差しが強くなると紫色に変わっていくということです。
ヘブンリーブルーは、これから開花が進み、今月いっぱい楽しめるということです。
「Go Westかみふるた」では、「今月１９日からはじまる赤そばの里まつりと合わせて、ヘブンリーブルーの花も楽しんでもらいたい」と話しています。
 

箕輪中３年 太田さん陸上四種競技で全国5位

箕輪町の箕輪中学校３年、太田心陽さんは、陸上の女子四種競技で全国５位入賞を果たしました。
１日は、町役場に太田さんと太田さんが所属している箕輪町の陸上クラブ箕輪ＴＦＣの中澤博和監督が訪れ白鳥政徳町長に結果報告をしました。
中学の陸上女子四種競技は、２００ｍ走・１００ｍハードル・走高跳・砲丸投げのそれぞれの記録を得点に換算し、その合計得点を競い合います。
太田さんは、全国に出場するための標準記録２６５０点を６月に開かれた記録会でクリアしていました。
８月２０日から山口県で開かれた全国大会では、２９４１点で２６人中５位でした。
８月６日に富山県で開かれた北信越大会では、大会新記録と自己ベストを更新する３０３９点で優勝し最優秀選手賞を受賞しました。
白鳥町長は「暑い中、２つの大きな大会で結果を残せたのは素晴らしいです。これからも期待しています。」と話していました。
今後、太田さんは、Ｕ-１６の４×１００ｍリレーの選抜選手に選ばれることを目標に練習に励んでいくということです。
 

箕輪町公民館主催　陶芸講座

箕輪町公民館が年２回開く陶芸講座が、１日から町文化センターで始まりました。
文化センターの創作室で開かれた、今年度後期の講座には、町民１４人が参加しました。
講師を務めたのは、町内の陶芸愛好家で作る、箕輪町陶芸研究会の向山(むかいやま)智(とし)充(みち)さんです。
陶芸講座は町公民館が２０年以上前から年に２回、前期と後期に開講しています。
今回の参加者は、全員経験者です。
６キロの陶芸用粘土を練ってやわらかくしていきます。
ろくろを使って成形する人や、型を用意して、粘土を押し付けて成形する人がいました。
講座は今回を含めて全１１回を予定していて、皿や植木鉢など、それぞれに作りたいものを制作します。

成形した粘土は、創作室にある窯で焼きます。
完成した作品は１０月２７日の講座内で鑑賞会を開き、その後町民文化祭にも出品するということです。

箕輪町長選挙 寺平氏が出馬の意向

任期満了に伴う１１月１０日告示、１５日投開票の日程で行われる箕輪町長選挙に、新人で町議会議員の寺(てら)平(だいら)秀行(しゅうこう)さんが立候補する意向を明らかにしました。
寺平さんは、無所属新人松島の５２歳です。
２００３年の町議選で初当選し、現在通算４期目です。
寺平さんは、９月定例会閉会以降の早い段階で正式表明するとしています。
町長選は、現職の白鳥政徳さんが６月に不出馬を表明しています。
現在寺平さんの他に、複数派で出馬を模索する動きがあります。
任期満了に伴う箕輪町長選挙は、１１月１０日告示、１５日投開票の日程で行われます。

箕輪町でニジマスつかみ・釣り大会

箕輪町の組合員でつくる天竜川漁業協同組合第２区支部は、大出の水路で恒例のマスつかみとマス釣りの大会を、３０日に開きました。
イベントは、大出を流れる中井(なかい)用水路で行われました。
正午過ぎに開かれたマスつかみ大会では、午前中に降っていた雨もやみ、水路の中に放されたマスを子どもたちが元気よく追いかけていました。
イベントは、青少年健全育成事業の一環として毎年この時期に行われているものです。
組合員が事前に水路の中の泥などを取り除き、体長２５センチ前後のニジマスおよそ８００匹９３キロを用意しました。
水路を板などで仕切り、年齢別に６つのグループに分けて行いました。
イベントには、子どもから大人までおよそ１１０人が参加しました。

箕輪町が被災地支援で職員を派遣

箕輪町は７月２８日に発生した熊本地震の被災地支援のため、長野県合同災害支援チームとして熊本県宇城市(うきし)へ職員１人を派遣します。
２８日は役場で出発式が行われました。
派遣されるのは、総務課危機管理係の菅沼(すがぬま)貴(き)介(すけ)さんです。
被災地では、り災証明書の発行業務などを行います。
派遣先の熊本県宇城市は７月２８日の地震発生時に震度７を観測しました。
８月２７日現在もおよそ６３０人が避難所生活を送っているということです。
白鳥(しろとり)政(まさ)徳(のり)町長は「２８日で地震が発生して１か月が経ちました。被災地のみなさんに寄り添った支援活動をしてきてください」と激励しました。
派遣期間は、３０日から９月５日までとなっています。
 

箕輪町議会　一般会計補正予算案など１７議案提出

箕輪町議会９月定例会が28日に開会し、２億７千万円を追加する今年度一般会計補正予算案など１７議案が提出されました。
補正予算案のうち主な事業は、箕輪町学校施設整備基金条例制定のための財源積み立て金として１億円、松島保育園園庭改修工事に１，４００万円、松くい虫伐倒駆除業務委託費に１，２００万円などとなっています。
町議会９月定例会は９月７日と８日に一般質問、１５日に委員長報告と採決が行われます。
 

雅秋園　今季営業はじまる

箕輪町福与のぶどう園「雅(が)秋(しゅう)園(えん)」で、今シーズンの営業が、28日から始まりました。
今年は糖度が高く、甘いぶどうになったということです。
およそ１ヘクタールの果樹園では、１５種類のぶどうを栽培しています。
28日は、園主の浦野(うらの)崇(たかし)さんが、収穫作業をしていました。
雅秋園では、２０２０年からぶどう狩りを中止し、直売のみの営業としています。
直売所には、強い甘みと独特の香りが特徴のポートランドや、甘みとほどよい酸味があるデラウェア、濃厚な甘さが特徴のナガノパープルなど収穫したばかりのぶどうが並んでいます。
価格は、品種によって異なりますが、１パック８００円からです。
28日は、地元の人たちが訪れ、好みのぶどうを買い求めていました。
雅秋園の営業は１０月１２日までで、時間は午前９時から午後６時までです。

りんご「サンつがる」出荷作業

箕輪中部小で駒ヶ岳遭難慰霊の日

１９１３年、大正２年８月２６日に中箕輪尋常高等小学校の駒ヶ岳登山の集団遭難事故で亡くなった生徒たちの霊を慰めようと、箕輪中部小学校の児童は２６日に慰霊碑に手を合わせました。
箕輪中部小学校の全校児童は、登校すると学校の敷地内にある慰霊碑の前で手を合わせていました。
中箕輪尋常高等小学校は、箕輪中部小学校の前身です。
駒ヶ岳遭難は、１９１３年、大正２年８月２６日に登山で駒ヶ岳に向かった当時の生徒と教師ら３７人が暴風雨に遭い１１人が犠牲となったものです。
箕輪中部小では、事故について後世に伝え、教訓にしようと毎年慰霊の行事を行っています。
箕輪中部小では、９月２日に命の大切さを考える集会を開く予定です。

上古田長寿クラブ　熊本被災地へ義援金5万円贈る

箕輪町の上古田長寿クラブは熊本地震の被災地への義援金５万円を２６日箕輪町の白鳥政徳町長に手渡しました。
２６日は上古田長寿クラブの唐澤光範会長ら３人が役場を訪れ、白鳥町長に義援金５万円を手渡しました。
上古田長寿クラブは、６５歳以上の住民４５人が会員となっています。
先月の熊本地震の発生を受け、会員の中から何か手助けをしたいとの話があり、義援金を贈る事にしました。
義援金は、野菜の売り上げと、会費の一部を合わせた５万円です。
届けられた義援金は、日本赤十字社を通じて被災地へ届けられるという事です。
 

書道と文学作品展３１日まで

箕輪町のＮＰＯ法人みのわ芸術文化協会の会員による、書道と文学作品展が町文化センターで開かれています。
会場には、みのわ芸術文化協会に所属している５団体による書や短歌・俳句作品およそ９０点が展示されています。
この展示は、書道や文学に関係する団体や個人が取り組んだ作品の発表の場をつくろうと、年に１回開かれています。
書道と文学作品展は３１日（月）まで町文化センターで開かれています。
 

まちなかタクシーの実績がみのちゃんバスを上回る　

箕輪町の定額タクシー「まちなかタクシー」の年間運行回数について、昨年度初めてみのちゃんバスの実績を上回ったたことが２６日に報告されました。
２６日は役場で地域公共交通会議が開かれ、町内のバスやタクシーの利用状況について報告がありました。
まちなかタクシーは、２０２３年１０月から運行が始まりました。
６５歳以上は１回５００円、免許返納者や障害者手帳を持つ人は１回２５０円で利用できます。
昨年度の年間運行回数は１５，６１１回で、みのちゃんバスの７５歳以上の高齢者が対象の無料乗車人数１３，５２５人を初めて上回ったということです。
まちなかタクシーの利用は登録制で、今年７月末時点で１，５２０人の登録があるということです。
登録者が平等に利用できるよう、月に２０回までとしていて、利用割合は、月に１０回までが９０．４パーセント、１１回以上は９．６パーセントだということです。
公共交通会議では、まちなかタクシーとみのちゃんバスの利用者が重複することや財政負担などの観点から今後の在り方について検討をしていくとしています。
 

外国ルーツの体験談を聞く会

外国にルーツを持つ住民の体験談を聞く会が23日、箕輪町の産業支援センターみのわで開かれました。
体験談を聞く会は町内で活躍する外国ルーツの人たちの話を聞き、多文化共生について考えようと開かれたものです。
ブラジルにルーツを持つ大学生や社会福祉士、インドネシアルーツの大学教員など６人が話をしました。
２歳のときに家族とともにブラジルから来日し現在は箕輪町役場で行政相談通訳者として働く佐藤ユミさんは「２つの文化を知っていること、複数の言葉をつかえること、違う文化で生活してきたことは自分にしかない大切な経験になっている」と話していました。
ブラジルルーツで現在介護士の宮本ジェオバネ政幸さんは大学に進学することのメリットについて話をしました。
結婚を機に２３歳でブラジルから来日し美容室を経営するメリッサ・マルケスさんはポルトガル語で「日本の美容室で働きながら職業訓練校に通い美容師の国家試験を受けた。仕事、勉強、家事、子育てと厳しい日々だったが、あきらめずに頑張ってよかった」と話していました。
体験談を聞く会は多文化共生社会を目指して活動する団体「多文化LIFE」が企画したもので会場にはおよそ４０人が集まり、話に耳を傾けていました。
 

大出区戦没者慰霊祭　３３人の霊慰める

日清・日露戦争、太平洋戦争で亡くなった人の霊を慰める、箕輪町大出区の戦没者慰霊祭が、大永寺で２３日に行われました。
慰霊祭には遺族会や地区役員などおよそ３０人が参列し、黙とうを捧げました。
大出区では、日清・日露戦争、太平洋戦争で３３人が命を落としました。
慰霊祭は、大出区社会福祉協議会が３年に１度行っていましたが、遺族の高齢化で戦争を語り継ぐ機会が減ることを懸念し、去年から毎年実施することになりました。
泉澤佳人会長は「戦争を繰り返さず、平和の大切さを次世代に伝えることが私たちの使命です」と話していました。
大出区遺族会の北川(きたがわ)篤(あつし)会長は「平和な世界を長く続けるために、若い世代が戦争について考える機会を作っていきたい」と話していました。
遺族会の会員は、現在２２人となっています。
 

町郷土博物館　戦後８１年展「ある志願兵の記」

太平洋戦争中に１０代で箕輪町から戦地に赴き亡くなった、柴(しば)幸人(ゆきと)さんの記録が並ぶ、戦後８１年展「ある志願兵の記(き)」が町郷土博物館で開かれています。
博物館のエントランスホールには、遺族が保存していた、柴さんの日記や家族にあてた手紙など１８点が展示されています。
去年、町郷土博物館が開いた戦後８０年特別展の際、柴さんの遺族からおよそ１００点の資料が寄せられました。
町郷土博物館では今年、これをまとめた本、「ある志願兵の記(き)」を作りました。
今回の展示は、この本を基に行われたものです。
柴(しば)さんは、１９２７年に、長岡で生まれました。
１４歳の時に軍に志願し、横須賀海兵団に入団しました。
入団後に送られた手紙には、家族への思いがつづられています。
柴さんはその後、１９４４年にサイパンへ出征し、１６歳で亡くなりました。
会場には家族の元に届いた戦死通知も展示されています。

展示は、９月４日（金）まで行われています。
 

第71回箕輪町町民野球大会

箕輪町のお盆の恒例行事、第７１回箕輪町民野球大会がきょう番場原運動場で開かれました。
大会には１６チーム約２４０人が参加しました。
大会は箕輪町が発足した１９５５年昭和３０年から続いています。
チームは中学高校の同級生や地区の集まりなどで構成されていて、楽しみながら親睦を深めていました。
大会はトーナメント方式で行われ箕輪中学校の卒業生でつくるバーシーズが優勝しました。
 

箕輪町二十歳のつどい　１７５人が出席

箕輪町では１５日に町文化センターで式が行われ、対象者２５７人のうち、１７５人が出席しました。
式で白鳥政徳町長は「大人としての自覚を新たに、若さ溢れるエネルギーと柔軟な発想力を発揮し、新しい時代を切り拓いてください」と挨拶しました。
対象者有志でつくる実行員会の三井瑚(みついこ)美(み)知(ち)実行委員長は、ともに乗り越えたコロナ禍を振り返り、「大人になり悩むこともあるでしょう。しかし、１人ではありません。ここにいる仲間を思い出して乗り越えましょう」と、仲間の大切さについて話しました。
今年は、実行委員の中にハナマルキの社員がいることから、会場では出席者全員にハナマルキの味噌とカップみそ汁が贈られました。
式では、みのわ太鼓保存会が演奏を披露し、二十歳の節目を祝いました。
 

箕輪町南小河内伝統のおさんやり

箕輪町の無形民俗文化財に指定されている南小河内に伝わるお盆の伝統行事おさんやりが１６日に行われました。
１６日は、白装束に身を包んだ男衆およそ４０人がお舟を担いで区内およそ１．３キロのコースを巡航しました。
区内を流れる「大堰(おおせぎ)」が天竜川と逆の方向に流れていることが疫病の原因とされ、それを鎮めるために２００年ほど前に始まったとされています。
担ぎ手の負担軽減のため、途中で車輪を使って巡航しました。
箕輪東小の児童がミニお舟を引っ張っていました。
巡航の途中では、担ぎ手たちが輪になって「よいそれ節」を披露しました。
午後８時、お舟がナラの木の周りを左回りに３周します。
最後は、お舟をゆすって壊しました。
お舟の破片は、厄除けのお守りとして住民が持ち帰り、玄関などに飾られたということです。
 

新みのわ～れ　１７日から開所

箕輪町のイオン箕輪店からＪＲ伊那松島駅の近くに移転し、１７日に開所する障がい者地域活動支援センター・地域共生ステーション　みのわ～れの開所式が１２日に行われました。
開所式では関係者がテープカットを行い、リニューアルオープンを祝いました。
みのわ～れは、ＪＲ伊那松島駅からおよそ１２０メートル離れた元店舗の１階に移転しました。
相談業務を行う、町障がい者応援スポットみのあ～るも移転に伴い統合しました。
誰もが安心して過ごせる憩いの場として、箕輪町内に住む障がいのある人のほか、他の福祉サービスを利用している人なども利用することができます。
施設は箕輪町がおよそ４５０万円かけて整備を行いました。
施設がある１階はおよそ１３０平方メートルあるということです。
活動スペースでは、小物の製作や地域住民との交流イベントも行います。
相談室も開設され、町の相談員に困りごとや不安に思っていることを相談できる「よりそい相談室」が行われます。
施設の奥には調理スペースがあり、ランチ会などのイベントで使用するということです。
また、こども食堂などで活用するための食料品のストックができる支援食糧倉庫もあります。
みのわ～れは１７日に開所します。
事前登録が必要で、水曜日と木曜日が定休日となっています。

みのわこども会議

子どもたちの意見をまちづくりに生かそうと、「みのわこども会議」が３日、箕輪町のみのわＢＡＳＥで開かれました。
会議には、町内の中高生９人が参加し、「こんな町だったらいいな」をテーマに、理想の箕輪町について意見を交換しました。
参加者からは、「サッカーなどを観戦できる飲食店があるといい」「小説がたくさん置いてある図書館がほしい」などの意見が出されました。
町では、子どもの声を町の施策に反映させようと今回初めてこのイベントを開きました。
箕輪町は、今回出された意見を施策の参考にしていくとのことです。
 

箕輪町と幸田町　少年サッカーチームが初の交流戦

小学生のサッカーチーム箕輪少年サッカークラブと愛知県の幸田(こうたジュニアエフシーの初の交流戦が９日、番場原第二グラウンドで行われました。
水色のユニホームが箕輪少年サッカークラブ、白色が幸田(こうた)ジュニアエフシーです。
箕輪町と愛知県幸田町は去年９月に姉妹都市協定を結びました。
今年１月に幸田町で開かれた駅伝大会で互いの少年サッカーチームの関係者が顔見知りとなりました。
スポーツを通して子ども達の世代からも交流の輪を広げ、深めていこうと初めて企画されました。
幸田ジュニアエフシーは、６年生１７人がきのうから箕輪町を訪れています。

試合は幸田ジュニアエフシーが２対０で勝利しました。
箕輪少年サッカークラブと幸田ジュニアエフシーの指導者は「名前を呼び合うなど良い機会となった」「夏は箕輪、冬は幸田で互いに行き来し合い交流を長く続けていきたい」と話していました。
交流戦には、ピンク色のユニホームの伊那市のFCナイツも参加し、３チームが総当たりで対戦しました。
 

立秋　ながた荘の鈴虫が涼しげに

７日は立秋です。
暦の上では秋となりましたが、７日の伊那地域の日中の最高気温は３４．８度まで上がり暑い一日となりました。
箕輪町のながた荘では鈴虫が涼しげに鳴いています。　
ながた荘の１階ロビーには、東京都の夫婦がプレゼントした鈴虫およそ１００匹がいます。
ロビーには鈴虫の鳴き声が響き一足早く秋の気配を感じることができます。