-
通訳・翻訳ボランティア養成講座
災害時に外国人支援を行う、通訳・翻訳ボランティア養成講座が９日に、箕輪町の産業支援センターみのわで開かれました。
講師は箕輪町多文化共生コーディネーターの入倉眞佐子さんが務めました。
入倉さんは、通訳者のルールや災害時の役割について話しました。
災害通訳・翻訳ボランティアは、災害時の外国人住民への情報提供など、コミュニケーションの支援を行います。
入倉さんは総務省認定の災害時外国人支援情報コーディネーターでもあります。
通訳で大事なこととして「うまい下手は関係ない、気持ちで声をかけてほしい」と話していました。
箕輪町には５月１日現在、町民の３．２％にあたる７６３人の外国人が住んでいます。
養成講座は箕輪町が開いたもので、災害時は広域での連携が必要として、住所、国籍を問わず募集しました。
講座には、上伊那を中心に３８人が参加しました。
３０日には２回目の講座が開かれ、より実践的な通訳の練習を行うということです。
-
後継者不足の古田人形芝居 継承に奮闘
長野県の選択無形民俗文化財に指定され、今年伝承３００年となる箕輪町の古田人形芝居。
後継者不足にあえぎながら、保存会会員は伝統の継承に奮闘しています。
17日 午後８時。メンバーが集まってきます。
公民館近くにある小屋から舞台装置を運び、手際よく組み立てていきます。
保存会は毎週月曜日の夜、上古田公民館で稽古を行っています。
この日は、７月１３日にある地元・上古田公民館での定期公演に向け、披露する演目の一つ「伊達娘恋緋鹿子 火見櫓の段」の稽古を行いました。
登場する人形は、主役「お七」一体のみです。
パソコンで音声を流しながら稽古が始まりました。
古田人形芝居保存会には、現在、人手不足により、三味線がいません。
公演本番では、三味線を外部に委託しています。
稽古は録音で行っているのです。
人形芝居は、一体につき、３人で操ります。
「伊達娘恋緋鹿子」では、前半と後半で操り手を変更するため、全体では６人が人形を操る演目です。
保存会では、箕輪町内を中心に高校生から８０代までの１５人が会員として活動しています。
太夫や三味線のほか鐘などの鳴り物の担当もあります。
レパートリーは７演目ありますが、人手不足により、登場人物が多い３演目は発表できない状態となっています。
保存会では、興味を持ってもらおうとＳＮＳで情報発信を始めました。
多くの人に関心を持ってもらい、伝統文化を継承していきたいと考えています。
古田人形芝居保存会の上古田公民館での公演は、７月１３日(土)午後７時３０分開演で、誰でも入場できます。
披露される演目は、「伊達娘恋緋鹿子 火見櫓の段」と「傾城阿波の鳴門 順礼歌の段」の２演目です。
入場は無料です。
-
育児・介護でオンライン出席可能に
箕輪町議会６月定例会が17日役場で開かれ、議員が育児・介護を理由に議会の委員会にオンラインで出席できる条例改正案が可決されました。
条例改正案は委員会提出議案として追加で出されたものです。
これまで大規模災害の発生や感染症のまん延などによるオンラインでの委員会出席については条例で定められていました。
条例改正により次の９月議会から育児や介護などを理由にオンライン出席が可能となりました。
本会議については規定により議場での出席のみとなっています。
箕輪町議会では多様な人材の議会への参画を図ることにつながるとしています。
上伊那地域ではこれまでに伊那市、南箕輪村、中川村でこの条例が定められています。
町議会ではほかに、先月衆議院本会議で可決された、地方自治法改正案について廃案を求める意見書の内閣総理大臣などへの提出についての議員提出議案が賛成８、反対６の賛成多数で可決されました。
改正案は感染症のまん延や大規模災害など重大な事態が発生した場合に法律の規定がなくても国が自治体に必要な指示ができるもので地方自治の根幹を揺るがすのではないかとの懸念の声があるとしています。
箕輪町議会最終日は、追加議案を含む２８議案全てが原案通り可決されました。
-
上古田保育園 蚕を飼育
箕輪町の上古田保育園では、蚕の飼育に取り組んでいます。
１７日は、２歳児クラスの園児が蚕に桑の葉を手でちぎって与えていました。
駒ヶ根シルクミュージアムの呼びかけで４０頭を購入し、今月３日から育てています。
来た当初は１センチほどだった蚕は、２週間で７センチほどに成長しました。
２歳児クラスの１２人は、最初は怖がって触れなかったということですが、今では手で持つことができるようになりました。
２日ほど前からは、糸を吐き出し繭を作り始める蚕も出てきました。
気温が高い日が続き、部屋の温度があがらないようにすることが大変だったということですが、１頭も欠けることなく成長しています。
保育園では今後、繭を使ってクラフト体験をすることにしています。 -
コマツ 箕輪町へスポットクーラー寄贈
箕輪町沢の総合建設業 株式会社コマツは、町にスポットクーラー２台を５日に贈りました。
５日は株式会社コマツの小林芳直社長が社会体育館を訪れ、白鳥政徳町長に目録を手渡しました。
スポットクーラーは、縦横４０センチ、高さ１メートルで、電源を入れると１０度～２０度の冷風が出てきます。
下部にはキャスターが付いていて、移動させる事もできます。
コマツでは２０年前から、小中学校を支援しようと、ボランティア作業や物品の寄付を行っていて、スポットクーラーは、去年に続き２回目です。
小林社長は「夏に向け体に負担がかからないよう、授業や部活などで活用してほしい」と話していました。
白鳥町長は「社会体育館は災害時には避難所となる。授業以外でも、あらゆる場面で活用させて頂きます」と感謝していました。
-
上伊那地域 献血目標達成率１０２％
上伊那郡市献血推進対策協議会が１２日、伊那市の伊那合同庁舎で開かれ、昨年度の上伊那地域の献血目標達成率は１０２％だったことが報告されました。
昨年度の上伊那地域の献血者数は３，７６３人で、目標達成率は１０２．２％でした。
伊那ケーブルテレビ放送エリア内では、伊那市が１，０２６人、箕輪町が６７４人、南箕輪村が５２０人でした。
会長の武井保男辰野町長は「若い世代の献血者を増やすため、大型ショッピングモールなどで街頭啓発していきたい」と話していました。
また、献血推進功績者の表彰も行われました。
飯島町の株式会社マルヤス長野が長野県献血推進協議会長表彰、
箕輪町の株式会社ＮＴＮ上伊那製作所が上伊那郡市献血推進対策協議会長表彰を受賞しました。
-
さくらんぼ狩り１５日から
箕輪町大出の農園で、１５日からサクランボ狩りが始まります。
たわわに実ったサクランボ。
農園は、箕輪町大出山口の信号機の東側にあります。
２５アールの農園に、甘みの強い、佐藤錦や酸味のある高砂など４品種１５０本が植えられています。
農園を管理するのは、箕輪町の果樹農家、関善一さんです。
およそ１５年前からサクランボを栽培しています。
ハウス栽培のため天候に関係なくサクランボ狩りを体験できるのが特徴です。
交配時期の４月の天候が良かったことから今年は、豊作だと関さんは話します。
関さんは、子どもやお年寄りにも採りやすいよう低い位置に実を成らせる工夫もしています。
さくらんぼ狩りは、３０分食べ放題で、大人２５００円、子ども１０００円で３歳以下は無料です。
予約制で火・木・土・日曜日の受け入れとなります。
農園近くの農産物直売所ファームテラスみのわで受け付けていて、１５日は１４組の予約が入っているということです。※電話 ７０-５２３０
受け入れは１５日から来月７日までとなっています。 -
能登半島地震の義援金を寄託
箕輪町料飲組合は能登半島地震の被災地復興のために集めた義援金を１３日、箕輪町に寄託しました。
藤澤久美子組合長と小森浩副組合長が役場を訪れ白鳥政徳町長に義援金１３万４,５３１円を渡しました。
箕輪町の飲食店でつくる組合の店舗など合わせて２２店舗が２月中旬から５月末にかけて、店内に募金箱を置き集めたものです。
組合は、同業者が自分たちも被災しているにもかかわらず、炊き出しを行っていることを知り、少しでも役立ちたいと募金を始めました。
募金は町を通して被災地に届けられます。
-
みのわ太鼓荻原さん １級公認指導員に
箕輪町のみのわ太鼓保存会代表の荻原大輔さんが、公益財団法人日本太鼓財団の１級公認指導員に認定されました。
１２日は荻原さんが町役場を訪れ、白鳥政徳町長を表敬訪問しました。
荻原さんはみのわ太鼓保存会の代表を務めています。
保存会の子どもたちのモチベーション向上のため、資格を取得しました。
公認指導員は３級から１級があります。
２０１６年に３級、２０２０年に２級となり、今年３月に１級に認定されました。
１級公認指導員は全国で６３人目、長野県では５人目、上伊那では初めてだということです。
白鳥町長は「より一層子どもたちの指導に力を入れていただきたい」と話していました。
-
箕輪町 クマと人の地域区分制定へ
箕輪町はツキノワグマと人とのすみ分けのための地域区分を定める方針を示しました。
これは、１１日に役場で開かれた町議会一般質問で議員の質問に担当職員が答えたものです。
県が定めるツキノワグマ保護管理計画に基づき、主要生息地域、緩衝地域、防除地域、排除地域に分ける方針です。
まずは沢区や下古田区などの西山地域を分ける予定です。
町では、今年度、１１日までにクマの目撃件数が５件ありました。
今月２日には下古田区で人身被害が発生しています。
県でもツキノワグマ出没注意報が発令されたことも受け、今年度中に地域区分を定める方針です。
地域住民の意見を参考にして、県などと具体的な計画案を立てていきます。
-
伊那地域 今季最高３０．５度
１１日の伊那地域は午後２時２４分に今季最高の３０．５度を記録し、真夏日となりました。
伊那地域は午後２時２４分に今季最高の３０．５度を記録しました。
長野地方気象台によりますと、今週は３０度前後の暑い日が続くと予想しています。
-
箕輪町が犯罪被害者等支援条例制定へ
箕輪町の白鳥政徳町長は犯罪に巻き込まれた人への支援を定めた犯罪被害者等支援条例について今年度中に制定したいとの考えを１０日示しました。
これは１０日に役場で開かれた町議会一般質問で議員の質問に答えたものです。
町では条例制定について８月中に素案を作り、犯罪被害者支援センターなど関係機関からの意見聴取などを経て来年の３月議会に条例案を提出するとしています。
町によりますと２月１日現在、県内では２３市町村で犯罪被害者等支援条例が制定されているということです。
上伊那ではこれまでに伊那市、辰野町、飯島町、中川村、宮田村で制定されています。
白鳥町長は「誰もがいつどこで犯罪被害にあうか分からない時代になってきている。住民が安心して生活するためのセーフティーネットとして準備を進めている。」と話していました。
-
みのわ手筒会事前練習
７月２７日に開かれる第３５回みのわ祭りで手筒花火を披露するみのわ手筒会は8日、まつり本番を前に箕輪西小学校のグラウンドで事前練習をしました。
練習では手筒会のメンバーが点火の手順を確認しながら花火を打ち上げていきました。
祭り当日はみのわ天竜公園で手筒や仕掛け花火などが披露されます。
また、番場原第二グラウンドでは打ち上げ花火が行われます。
みのわ手筒会では例年、７月に事前練習を行っていますが、今年は上古田区から依頼を受け、公民館行事の花火大会として披露されました。
この日は上古田区の地域住民を中心におよそ３００人が訪れ、花火を楽しみました。
-
箕輪町でクマの目撃相次ぐ
箕輪町でクマの目撃が相次いでいます。
町によりますと、8日午前６時半ごろ下古田の深沢橋北側でクマと思われる動物が県道を山に向かって横断する様子が目撃されました。
また、8日午後１時ごろ、ながた自然公園キャンプ場付近でもクマが目撃されています。
町内では先月３１日からクマの目撃情報が４件あることから、箕輪町では田畑や家の近くでも鈴やラジオなど音の出るものを身に着け、クマに存在を知らせるよう呼び掛けています。
-
水道週間に合わせて 北島水源で整備作業
１日から全国で始まった「水道週間」に合わせて箕輪町松島の北島水源で整備作業が行われました。
今日は箕輪町内の水道事業者でつくる箕輪町水道事業組合の組合員と町役場の職員あわせておよそ２０人が作業を行いました。
作業では敷地内の草刈りや木の枝払いなどの環境整備を行いました。
北島水源にある石碑の前で毎年行われている水神祭に合わせて整備作業を行っています。
町内では現在、箕輪ダムの他に北島水源と上古田水源の２ヶ所が使われています。
北島水源には２つの井戸がありポンプで地下から水をくみ上げています。
木下、松島地域を中心に１日およそ８００トンの水を供給しています。
この日は作業の後に水に感謝し、１年間の安全を祈る水神祭が行われました。
-
南ア北部遭対協 有賀新隊長任命
南アルプス北部地区山岳遭難防止対策協会の定期総会が伊那市長谷の長谷公民館で５日開かれ救助隊の新隊長に有賀俊康さんが任命されました。
５日は救助隊幹部の任命が行われ、隊長には伊那市役所の有賀俊康さん５５歳が任命されました。
副隊長は、同じく市役所の大澤勇さん５３歳。
班長は民間の西村一樹さん４２歳と三宅慎平さん３８歳の２人が任命されました。
-
出水期に備え天竜川の合同視察
天竜川上流河川事務所などは、梅雨や台風などの出水期に備えて天竜川の合同視察を５月２３日に行いました。
この日は辰野町から南箕輪村までの天竜川の視察を行いました。
このうち箕輪町では天竜川上流河川事務所や消防、町の職員などおよそ２０人が参加しました。
視察は梅雨や台風での河川の増水に備えて行われたもので、堤防の高さや備蓄資材を確認しました。
箕輪町には大雨の時に氾濫の恐れがある、重点的に点検の必要がある場所が２５か所あります。
合同視察は毎年この時期に行っているもので、３０日には伊那市で視察を行うということです。
この日は辰野町、箕輪町、南箕輪村の合わせて５４か所を視察しました。 -
箕輪北小学校 プール清掃
箕輪町の箕輪北小学校で７月の水泳の授業に向けたプール清掃が４日に行われました。
この日は５年生の児童およそ５０人がブラシを使って、１時間ほどプールを磨きました。
箕輪北小学校では毎年高学年の児童が清掃を行っています。
箕輪町の小学校では登下校中や水泳中の児童の熱中症を防ぐため、今年から夏休み中のプールの開放は行わないということです。
箕輪北小学校では今後６年生の児童が残りを清掃して、７月１日にプール開きをするということです。 -
箕輪町の男性がクマに襲われケガ
２日午後４時３０分ごろ、箕輪町下古田の農道で男性がクマに襲われ顔や太ももなどにけがをしました。
襲った熊は、３日午後４時現在捕獲されていません。
伊那警察署の発表によりますと、被害にあったのは箕輪町内に住む無職の７４歳の男性です。
男性は２日午後４時３０分ごろ箕輪町下古田の農道を歩いていたところ、体長１メートルほどの熊に襲われたものです。
顔と太ももをひっかかれ軽いけがを負いました。町では４日捕獲檻を設置するということです。
クマは、３日午後４時現在見つかっておらず、町では家の近くでも鈴やラジオなど音の出るものを身に着け、クマに存在を知らせるよう呼び掛けています。
-
大人の社会科見学 水力発電所を見学
箕輪町公民館講座「大人の社会科見学」の一環で、参加者が長岡の信州もみじ湖発電所を２日見学しました。
２日は参加者７人が発電所を見学しました。
計画では、水道週間にちなんで水に関連する浄水場やダム、発電所を電動アシスト自転車で巡る予定でしたが雨の為、発電所に現地集合しました。
信州もみじ湖発電所は、長野県企業局が運営する施設です。
職員は、「年間３３０世帯の電力を賄っている」「災害が発生しても自立運転により発電を続けられる」などと説明していました。
箕輪町公民館では、秋の紅葉シーズンにもみじ湖を電動自転車で巡る講座を開催する予定です -
みのわテラスで働く車フェア
消防車やパトカーなどが並ぶ「働く車フェア」が箕輪町大出のみのわテラスで１日行われ、多くの親子連れで賑わいました。
みのわテラスでは、毎月第１土曜日にテーマを持ったイベントを企画しています。
今月のテーマは「働く車フェア」で、会場にはパトカーや消防車、大型トラックなどが並び、子どもたちは車両に乗車して記念撮影をしていました。
伊那警察署は車両展示の他に、さすまたや防弾盾などを紹介し子どもたちが触れていました。
また、町内の酪農家が使用しているトラクターも展示され、子どもたちに人気でした。
顔写真を撮影してみのわテラスオリジナルの子ども免許証を発行してもらえるコーナーも設けられました。
会場では他に、牧草ロールに好きな絵を描くコーナーや、シャボン玉あそびなどの催しが行われていました。
１日は天候にも恵まれ多くの家族連れが訪れ休日の一日を楽しんでいました。
みのわテラスでは来月、夏祭りを企画しています。
-
綿半箕輪店 世界の食材販売
箕輪町三日町の綿半スーパーセンター箕輪店では、世界各国の食材を扱っています。
外国人居住者の多い箕輪町で、故郷の味を楽しめると好評だということです。
綿半スーパーセンター箕輪店では、ワールドマーケットと名付けたコーナーで中国やベトナム、フィリピンなどアジアを中心とした１０か国の調味料や野菜、米などおよそ９００種類を販売しています。
冷凍食品も販売していて、アヒルの肉や果物ドリアンもあります。
売れ筋商品は豚の皮を揚げたフィリピンのスナック「チチャロン」だということです。
長野市に本社を置く綿半ホームエイドは県内に２１店舗を展開していますが、ワールドマーケットは現在箕輪店のみとなっています。
綿半ホームエイドによると母国の料理を作りたくても食材を買う場所が少ないという声があったということです。
箕輪町には５月１日現在７６３人の外国人が住んでいます。
町民の３．２％が外国人となっています。
先月３日から売り場を設けていて、外国人客からは好評だということです。
綿半ホームエイドでは、品揃えをさらに充実させ外国人居住者のニーズに応えていきたいとしています。
-
箕輪町議会 一般会計補正予算など１９議案提出
箕輪町議会６月定例会が31日に開会し、７９５万円を追加する今年度一般会計補正予算案など１９議案が提出されました。
補正予算案には、箕輪町観光協会の新しいパンフレットとポスター製作費に３５０万円、日帰り温泉施設ながたの湯の非常放送アンプの更新工事に３００万円などが盛り込まれています。
ほかに、現在リニューアル工事のため休館中の町郷土博物館の入館料を無料にする条例改正案が提出されました。
これまで常設展の入館料は１００円で、高校生以下と身体障害者手帳の交付を受けた人は無料でした。
２０１８年度から２０２２年度までの５年間の入館者７，６４１人のうち無料の入館者は６，３００人でおよそ８割でした。
博物館は今年９月のリニューアルオープンを予定しています。
町議会６月定例会は6月１０日と１１日に一般質問、１７日に委員長報告と採決が行われます。
-
有志１８人 能登町でボランティア活動へ
箕輪町と南箕輪村の有志１８人がボランティア活動のため能登半島地震の被災地へ３０日に出発しました。
受付を済ませた参加者たちが南箕輪村社会福祉協議会の駐車場でバスに乗り込みました。
箕輪町と南箕輪村の３０代から７０代の有志１８人が１月の能登半島地震で被災した石川県鳳珠郡能登町でボランティア活動を行います。
これは、箕輪町と南箕輪村の社会福祉協議会が合同で企画したものです。
能登町では平日のボランティア活動のニーズが増えているということです。
参加者は瓦礫の撤去や仮設住宅への引っ越しの手伝いなどを行います。
参加者は明日被災地で活動して夜に帰ってくるということです。 -
箕輪町 高齢者・障がい者外出支援券交付
箕輪町は、タクシーでの移動サービスやトイレットペーパーなどの物品購入に使用できる高齢者と障がい者向けの外出支援券事業を実施します。
高齢者外出支援券は７５歳以上の４６６４人を対象に一人あたり２千円分のチケットを交付します。
障がい者外出支援券は７４歳以下で障がい者手帳を持っている７５７人を対象に、一人あたり千円分のチケットを交付します。
支援券は、サービスの利用と物品の購入に使えます。
利用できるサービスは上伊那の日帰り入浴施設やタクシー、理美容などです。
購入できる物品はトイレットペーパーや紙おむつなど１７品目で、それぞれ対象の店舗や施設で利用できます。
町では先週までに対象者に支援券の発送を済ませています。
支援券の有効期間は来年の２月２８日までです。
-
箕輪北小４年生が浄水場見学
箕輪町の箕輪北小学校４年生は、6月１日からの水道週間に合わせて長田の箕輪浄水場で水をきれいにする仕組みを学びました。
２４日は、箕輪北小学校の４年生６５人が箕輪浄水場を訪れました。
この施設では、箕輪ダムの水を浄化し飲料水にしています。
工事のため施設見学は行えず、職員が実験をしながら浄化の仕組みを教えました。
実験では色のついた水の中に薬品を入れて、汚れを沈下させます。
次に、ろ過を行い細かいゴミを取り除くと透明な水が出てきました。
実験を終えると児童たちは移動して、実際に浄水場できれいにした水を飲んでいました。
ほかにビデオを見ながら浄水場から家に水が届くまでの流れについて学びました。
箕輪浄水場では、箕輪町から駒ヶ根市まで５市町村に水道水を供給しています。
施設見学は6月１日からの水道週間にあわせて行われたもので、子どもたちはほかに箕輪ダムや下水道処理施設の箕輪浄水苑の見学も行いました。
-
上野正彦さん 全日本高齢者武道大会に出場
箕輪町松島の上野正彦さんは、６月３日に東京都で開かれる、
全日本高齢者武道大会の剣道の部に出場します。
２０日は、上野さんが箕輪町役場を訪れ、白鳥政徳町長に出場報告をしました。
全日本高齢者武道大会の剣道の部は５５歳以上が対象で、６２歳の上野さんは、５５歳から６４歳の部に出場します。
３月の県大会で準優勝し、初めての全国大会出場を決めました。
全国大会では、個人戦のほか、年齢別に選抜された県内の他の選手と団体戦に出場します。
第４６回全日本高齢者武道大会は、６月３日に、東京都の日本武道館で開かれます。
-
箕輪西小学校古田人形クラブ 今年度も発足
箕輪町の箕輪西小学校で２２日に古田人形クラブの発足式が行われました。
箕輪西小学校の古田人形クラブは平成４年から活動しています。
今年度は４年生から６年生の１９人で活動します。
児童たちは古田人形保存会の柴登巳夫会長から指導を受け、３０分ほどの演目、傾城阿波の鳴門 巡礼歌の段を練習します。
古田人形芝居は上古田区に伝わる伝統芸能で、今年度伝承３００年を迎えます。
柴会長は「伝統を守りながら楽しいクラブ活動にしていきましょう」と話していました。
箕輪西小古田人形クラブは１２月の古田人形芝居定期公演に出演する予定です。
-
伊那ケーブルテレビに予備免許交付 周波数は86.7MHz
コミュニティーＦＭの開局準備を進めている伊那ケーブルテレビジョンに対し、23日総務省信越総合通信局から電波を出すことが可能となる予備免許が交付されました。
放送を聞くことができる周波数は、８６．７MHzです。
23日は、長野市にある総務省信越総合通信局で、藤田和重局長から伊那ケーブルテレビジョンの向山賢悟社長に無線局予備免許通知書が手渡されました。
予備免許が交付されたことで、電波を出すことが可能となります。
電波障害などについて調査を行い、問題がなければ免許が交付され開局することができます。
周波数は、８６．７MHzで、伊那市、箕輪町、南箕輪村で放送を聞くことができます。
向山社長は、「地域密着のケーブルテレビ事業を地域の皆さんに支えられながら40年という長きにわたりサービスを提供させてもらってきましたが、有線のケーブルテレビに、無線のコミュニティＦＭが加わることで、地域情報や、生活情報、娯楽情報、もしものときの災害情報も含め、さらに充実したきめ細かい情報を提供し、地域メディアとしての役割をしっかり果たしていきたい」と話しました。
伊那ケーブルテレビでは、予備免許交付を受け、今後アンテナ設置や放送機器の整備を行い、今年夏ごろの開局に向けて準備を進めていく計画です。 -
箕輪町 防災行政無線放送復旧
１７日から発生していた箕輪町の防災行政無線放送の不具合は23日に復旧しました。
箕輪町では「町民の皆さんには数日間ご不便をおかけしました」とコメントしています。
73/(金)